OBS_VALUE: Selon l'article 4 du Règlement Européen, la France ne peut refuser l'occtroi d'une licence opérationnelle à un transporteur aérien établi dans un des pays membre de l'UE tant que celui-ci respecte les conditions établies par ledit règlement. Parmis celle-ci, il ne fait pas mention d'un test économique ou de quotas.Under art 4 of Regulation No 1008/2008, France cannot refuse to grant operating licences to air carriers which are located in any of the EU MS, provided that the conditions contained in the Regulation are complied with. None of these conditions relate to quotas or economic needs tests.